When negotiating a commercial lease, it is in the landlord’s best interest to require that securities be provided by the prospective tenant in order to protect the landlord against the tenant’s failure to perform its obligations under the lease. A frequent cause of a tenant’s inability to perform its obligations is its insolvency or financial difficulties.

Lors de la négociation d’un bail commercial, le bailleur a tout intérêt à exiger des garanties de son futur locataire pour se protéger en cas d’inexécution des obligations de celui-ci. Une cause fréquente du manquement par le locataire à ses obligations est son insolvabilité ou des difficultés financières. Or, il est important pour tout bailleur de savoir que la faillite d’un locataire ou le dépôt par celui-ci d’un avis d’intention ou d’une proposition aux termes de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (« L.F.I.

When negotiating a commercial lease, the lessor has every interest in demanding guarantees from his future tenant to protect himself in case of non-fulfillment of his obligations. A common cause of the tenant's breach of his obligations is his insolvency or financial hardship. However, it is important for any lessor to know that a tenant's bankruptcy or filing of a notice of intention or a proposal under the Bankruptcy and Insolvency Act (" LFI ") may have the effect of annihilating the protection offered by certain guarantees.